苦乐斋:

#晚安曲#

乐曲:《致音乐》

1816年秋天,19岁的舒伯特放弃了教职,搬到朋友舒贝尔家中居住,这成为了他一生中的转折点。舒贝尔是瑞典籍的业余诗人,舒伯特为他的诗作一共谱写了12首歌曲,《致音乐》是其中最著名的一首。 同时期的代表作还有《死神与少女》和《鳟鱼》。优美、纯洁、真挚而略带伤感的《致音乐》乃是至爱之一,翻译如下:

An die Musik 致音乐

 

Du holde Kunst, 可爱的音乐,

in wieviel grauen Stunden,在多少忧郁的时刻,

Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,你安慰了我生命中的痛苦,

Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, 使我心中充满温暖的爱意,

Hast mich in eine beßre Welt entrückt引领我进入那幸福的极乐世界!

 

 

Oft hat ein Seufzer, 每当烦恼的时候,

deiner Harf’ entflossen, 我奏响你的琴弦,

Ein süßer, heiliger Akkord von dir曼妙的和声多么温柔、多么甜蜜,

Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,仿佛置身天堂之中,

Du holde Kunst, ich danke dir dafür! 可爱的音乐,我衷心感谢你!


演奏:约瑟夫·库伯(1987)

作曲家:舒伯特

弗朗茨·舒伯特(Franz Seraphicus Peter Schubert,1797年1月31日-1828年11月19日)是奥地利作曲家,他是早期浪漫主义音乐的代表人物,也被认为是古典主义音乐的最后一位巨匠。他的创作生涯虽然很短暂,却给后人留下了大量的音乐财富,600多首的艺术歌曲,为世界音乐宝库增添了耀眼的光辉,在音乐史上被誉为“歌曲之王”。他为不少诗人如约翰·沃尔夫冈·歌德、弗里德里希·席勒、海因里希·海涅、威尔赫姆·穆勒等的作品写了大量歌曲,把音乐与诗歌紧密结合在一起。他的歌曲中既有抒情曲、叙事曲、充满战斗性的爱国歌曲,也有源于民间音乐的歌曲,其中重要的有《鳟鱼五重奏》、《菩提树》、《美丽的磨坊少女》、《野玫瑰》、《流浪者》(2首)、《普罗米修斯》、《致音乐》、《迷娘之歌》、《纺车旁的格丽卿》、《牧童的哀歌》、《战斗中的祈祷》、《剑之歌》、《战士之歌》等 , 主要歌曲汇有3部歌曲集 :《美丽的磨坊少女》、《冬之旅》和《天鹅之歌》。他的交响曲中较重要有第四、第五、第八、第九交响曲,其中第八交响曲是一部浪漫主义抒情交响曲,因只写了两个乐章而被称为《未完成交响曲》,许多人试图续写,但都不尽如人意,不得不承认,它的“未完成”也许比完成更接近完美的形态。第九交响曲气势磅礴,充满英勇豪迈的气概,被称为《伟大交响曲》。他的作品还有d小调弦乐四重奏《死与少女》、钢琴五重奏《鳟鱼》、C大调弦乐五重奏、钢琴曲《流浪者幻想曲》、《音乐瞬间》、降E大调即兴曲、A大调奏鸣曲和配剧音乐《罗莎蒙德》等。舒伯特以抒情的旋律闻名,而且总是能够自然流露、浑然天成。另有18部歌剧、歌唱剧和配剧音乐,10部交响曲,19首弦乐四重奏,22首钢琴奏鸣曲,4首小提琴奏鸣曲以及许多其它作品。舒伯特在生的时候,大众对他的认识和欣赏只是一般,但在逝世前已经有一百首著作被出版。他早年担任父亲学校里的教师,辞去职位后一直没有固定的工作,经常靠朋友接济。在谱写《美丽的磨坊少女》时就被爱情和事业上的夹击,。就是来到维也纳森林看到磨坊姑娘露茜那优美的一招一式才唤发起强烈的创作意识。

评论
热度(3)
  1. 捉蚂蚁苦乐斋 转载了此音乐
© 捉蚂蚁 | Powered by LOFTER
回到顶部 ∧